« マーティン・ウルフ:なぜ世界の若者は反抗精神でいるのか | Main | 岩田 一政『デフレとの闘い―勝利への展望』 »

エリアス・カネッティ『群衆と権力』

The revolutionaries’ fervour is also their weakness
By Ayaan Hirsi Ali
Published: February 8 2011 23:36

The problem with political Islam was something identified by Elias Canetti in his classic Crowds and Power. “Believers,” he says, “yearn for God’s force; His power alone does not satisfy them; it is too distant and leaves them too free. The state of continuous expectation of command, to which, early in life, they surrender themselves for good and all, marks them deeply and also has a momentous effect on their attitude to other people.”

それで、エリアス・カネッティ『群衆と権力』をブラウズしてみた。ドイツ語は読めないので、本当にわかろうとしたら、私は文学者ではないので、最低、英語版は読まないと駄目だということがわかった。例えば、エピローグに出てくる「増大」(下p.306)という訳語だが、「成長」ならよくわかる。このようなことがたくさんあるとしたら、困るからだ。それはともかく、

上p.7: 群衆の内部でのもっとも重要な出来事は解放である。

p.278: 正義は分配の必要性を認めることから始まる。

下p.78: 顛覆群衆は、個人の力では取りのぞく見込みのない命令の棘から、多数の人々をいっしょに解放するために生じる。

|

« マーティン・ウルフ:なぜ世界の若者は反抗精神でいるのか | Main | 岩田 一政『デフレとの闘い―勝利への展望』 »

Memo to myself」カテゴリの記事

Comments

I almost never leave a response, but after looking at through a lot of remarks on this page エリアス・カネッティ『群衆と権力』: みごろ、よみごろ、しらべごろ. I actually do have a few questions for you if you don't mind. Could it be only me or do a few of these responses come across as if they are written by brain dead visitors? :-P And, if you are posting at other places, I'd like to keep up with anything fresh you have to post. Could you post a list of the complete urls of your social community sites like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?

Posted by: Irving | 2014.07.04 at 06:39 PM

Howdy! Quick question that's completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when viewing from my iphone. I'm trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this problem. If you have any recommendations, please share. With thanks!

Posted by: Http://Www.Google.Ca/ | 2014.07.12 at 06:22 AM

Hello! I could have sworn I've been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it's new to me. Anyways, I'm definitely happy I found it and I'll be bookmarking and checking back frequently!

Posted by: Janessa | 2014.08.21 at 08:34 PM

What's up, after reading this remarkable paragraph i am too cheerful to share my familiarity here with colleagues.

Posted by: www.youtube.com | 2014.09.07 at 05:41 PM

My brother recommended I would possibly like this web site. He used to be totally right. This submit truly made my day. You can not consider simply how much time I had spent for this information! Thanks!

Posted by: how to lay a shingle roof | 2014.09.11 at 09:50 PM

Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out much. I hope to give something back and aid others like you aided me.

Posted by: slate roof central | 2014.09.12 at 01:39 AM

I'm not sure where you are getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for great information I was looking for this information for my mission.

Posted by: website for people looking for you | 2014.09.21 at 12:54 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« マーティン・ウルフ:なぜ世界の若者は反抗精神でいるのか | Main | 岩田 一政『デフレとの闘い―勝利への展望』 »